Pour la troisième édition d’Euskal bide arteak, la municipalité et l’Institut culturel basque (ICB) ont souhaité diversifier les animations proposées et élargir cette manifestation sur trois jours. Désormais, Les Journées de la culture basque s’adressent à toutes les générations et revêtent un caractère à la fois culturel, sportif et ludique.

Programme

Du lundi 23 mars au vendredi 3 avril
Hall de la Mairie
Bornes interactives : « Kantuketan – Naviguer en Pays basque ». Ces bornes ont pour ambition de faire découvrir les principaux aspects socio-économiques, culturels, linguistiques et historiques du Pays-basque (programme réalisé en quatre langues). Elles permettent aussi l’écoute de près de 120 chants basques et la consultation de témoignages de chanteurs et de musiciens.

Vendredi 27 mars

Grand fronton - 13h30 /16h30

jeux traditionnels basques proposés par l’association Ikaspilota aux enfants des écoles de Bidart.
Jeux : course aux épis de mais, tir à la corde, jeu de quilles…
Pelote : main nue, xare, xistera, pala….

Samedi 28 mars :
Place de Bidart
11h00 : Bidarten Kantuz. Tout le monde chante sur la place de Bidart.
11h45 : Animation des enfants des écoles
16h00 : Partie de pelote

Cinéma Family

21h00 : Concert du groupe « Otxalde Folk Taldea »

Le groupe Otxalde chante et joue, des compositions basques ainsi que quelques traditionnels. Cinq voix mixtes (3 féminines et 2 masculines) pour l’amour du chant en euskara, leur langue maternelle. Le Nom Otxalde vient en hommage au bertsulari facteur, puis douanier, voire contrebandier qui fut nommé à la douane des mines des salines de Briscous fin 19ème.
1979/1983, deux 33 tours voient le jour dans le style folk Trad avec des compositions du groupe… dont le fameux Pottoka ainsi que Ama Euskalherri, Indio Anai.
1996, après une période familiale de repos, sortie du CD « Hazia » avec la participation de 250 enfants de l’ikastola, des écoles privées et publiques bilingues.

Au cours de ces dernières années, Otxalde ouvre le groupe à la jeune génération avec Cédric à l’accordéon, Laurent aux cordes, Jérôme à la basse, Miren au piano et bodhran. Ainsi, guitares, basse, bouzouki, mandoline, txarango, accordéon, flûtes, percussions diverses et quelques dés à coudre de vieil élixir les accompagnent. 30 ans après, leur amitié est le secret de leur longévité. Gozatzeko plazera !
Pottoka, Ama Euskalherri, Aditzea sont toujours dans leur besace, mais d’autres thèmes leur sont chers : langue, enfance, écologie, racisme, tolérance, partage…
La plupart des musiques sont composées au sein du groupe et les inspirations convergent (musique d’ici et d’ailleurs, pays de l’Est, tzigane, country, celte…).